Balade dans Angoulème (Charente)

Ce chef lieu du département est située sur un promontoire bordée par une boucle de la Charente.

This district's main town is situated on an promontory edged by Charente river.

L’architecte Paul Abadie s’est illustré dans la réalisation de nombreux édifices angoulèmois dont l’hôtel de ville néo-gothique : celui-ci intègre le donjon du 13^ème siècle de l’ancien château des Comtes d’Angoulême.

The French architect Paul Abadie distinguished himself in the realisation of Angoulême main buildings as the neo gothic city hall : the 13th century dungeon of Counts of Angoulême's former castle is integrated is the building.

Le constructeur du très parisien Sacré Cœur, Paul Abadie,  créa à Angoulême aussi une église de taille : la cathédrale Saint Pierre. Sa façade poitevine illustre les épisodes du Jugement dernier et de la Chanson de Roland.

Paul Abadie, who built also the Sacré Coeur Basilica in Paris, create in Angoulême a big church : Saint Pierre cathedral. The Poitou style front illustrates the Doomsday and Roland's Song.

Ce même architecte reconstruisit en 1848 l’église néo-romane poitevine Saint Martial sur le modèle d’une basilique à la place de la très vétuste église romane du XIIème siècle.

This same architect built in 1848 a new church instead of the old one.

L'Hôtel Dieu

L'église Saint Ausone où s'est marié le peintre Maurice Utrillo en 1936.

Saint Ausone church where the painter Maurice Utrillo got married in 1936.

La papeterie Joseph Bardou Le Nil utilisait la force motrice de la Charente comme énergie pour son industrie.

The paper mill Joseph Bardou Le Nil used Charente water as energy.

Angoulême fait partie des six villes faisant office de référence mondiale en matière de BD. A Angoulême, la BD est partout dans la ville…

Angoulême is famous all over the work for its comics designers. Comics are everywhere is the city...