Pierrefonds et le château réinterprété par Viollet-le-Duc

Petite ville au Sud de la Forêt de Compiègne et à une petite centaine de kilomètres de Paris, bordé par le ru de Berne.
Small town in the South of Compiègne Forest and situated at about 100 kilometers from Paris. It's edged by the Berne river.

La ville, située sur l'axe Soissons - Beauvais n'a cessé de se développer depuis l'époque gallo-romaine. Au XVème siècle, Pierrefonds est l'un des chefs-lieux les plus importants du Duché de Valois : c'est pour cela que Richelieu ordonna son démentèlement en 1616.

The town situated, along Soissons - Beauvais road, is developping since Gallo roman period. During the 15th century, Pierrefonds is one of the main cities of Valois Duchy : that why Richelieu ordered its demolition in 1616.

Le château est restauré par Eugène Viollet-le-Duc sous le Second Empire à la demande du Prince Président Louis-Napoléon Bonaparte, pour donner l'aspect dans lequel nous le voyons aujourd'hui.

The castle is restored by Eugène Viollet-le-Duc during the Second Empire by an order of the Prince President Louis-Napoléon Bonaparte, for giving the look that we can see today.

Quelques détails des fortifications :

Fortifications details :

L'entrée du château :
Entry of the castle :

Une gouttière animalière :
A animal drainpipe :



La Cour intérieure du château :
The castle's interior courtyard :



Détails des arcades :
Archways details :



Le grand escalier :
The great stairs :

Exemple de faîtage :
Roofing example :



Le donjon, très décoratif :
The very decorative dungeon :

Les pièces du donjon :
Dungeon's rooms :

- des hérissons au mur :
- hedgehogs on the wall :

- un banc à dossier amovible

- a bench with a removable back

- Statue représentant l'architecte
- Statue representing the architect :



- Détail de cheminée
- Chimneypiece detail

- un plafond précurseur de l'Art Nouveau
- an Art Nouveau style ceiling



- l'entrée de la salle du trône, gardée par un lion
- the throne room entry, guarded by a lion

Panoramas depuis le château :
Vista from the castle :

Pour les fans de séries fantasy, voici quelques'uns des décors utilisés pour le tournage de la série "Merlin" diffusée sur la BBC.
For people fond of fantasy movies, these are some of sets used for the "Merlin" serie that you can see on BBC channel.

Dans un prochain post, je vous présenterais Pierrefonds du temps où elle était une station thermale.
In a next posting, I will present you Pierrefonds, when the town were a health resort.